Una pequeña libreta para una pequeña escritora: ISIDORA

Con cariño, reciclando para Isidora...

Técnicas mixtas: recubrimiento de papel picado, aguada blanca, dibujo, témpera, recorte, encolado,  etc.

Amanda Espejo

Reciclando cuadernos para LO ESENCIAL

Desde hace bastante tiempo, familia y amistades  me van obsequiando agendas/cuadernos para que escriba y/o dibuje. Naturalmente, la inspiración y el tiempo de hacerlo no van a la par con la cantidad de material guardado en el estante. Pensando en ello, me dio por decorar mi cuaderno actual, el que uso a modo de diario o escape de mis emociones. Y una vez hecho, me abrazó el entusiasmo de seguir en la técnica pensando en otras destinatarias, todas ellas, importantes en mi corazón. 

Aquí, lo terminado:

¡El mío!

Con cariño, para Sofía...

Con cariño, para Calú...

Amanda Espejo

Quilicura, febrero - 2019

Colaborando con OLGA CARTONERA: "Espacios de un mismo ser"

Pasos de/en cartón:

Después de hacer un calado, pinceladas de color.

Reptan los colores como alegres serpientes...

Latras del título, y  en "la ventana"...

¡Perfecto!

Otro ejemplar de ESPACIOS DEL MISMO SER

Autor: JOSÉ EDUARDO CHÁVEZ

Editado por OLGA CARTONERA

A propósito de procesos...

El claro y sencillo encanto del paso a paso:

Una vez cortado el cartón, mirar la limpia superficie, pensar el motivo y...

...comienza el diseño que cubrirá la superficie. 

Portada delantera...

...y el reverso

¡Y el resultado final!

Un nuevo ejemplar de Revista La Mancha encuadernado en cartón. 

REVELACIONES ADJUNTAS A UN SENCILLO PROCESO CREATIVO

…Y un día te despiertas pensando que “hoy sí vas a poder”, que podrás doblarle la mano a la pastilla que adormece tus demonios y serás capaz de comenzar y terminar algo, cualquier cosa que sirva para confirmar tu esencia.  Entonces…tímida para escribir, cierras los ojos en busca de las señales que guíen lo que va tomando forma en tu interior.

Crear. Crear es la  imperiosa orden del momento. ¿Qué cosa? Lo que sea, lo que fluya.

Entornas los ojos nuevamente y, no cabe duda, lo que prima son las imágenes. Por lo tanto, vuelves a tu rincón-taller, al viejo escritorio que alberga sinfín de materiales con los que sueles dar forma  a la idea necesaria. Está desordenado al máximo, polvoriento; nido -estás segura-, de alguna pequeña araña que encuentra entre tan variado vericueto, un refugio de lo más “mono”.

Limpias, lo mínimo. Soplas el polvo que afea todo con sumo cuidado para no ver volar las letras y recortes con los cuales -ya lo decidiste- trabajarás en cartón  un nuevo collage para encuadernar los librillos que quedan rezagados. Práctica. Siempre lo has sido.

Buscas entre los cartones que aún te quedan algún trozo que alcance para las medidas requeridas. Lo encuentras, lo cortas, lo observas y… “¿Qué hago ahora? ¿Me voy por el tema o, según las imágenes más llamativas decido que hacer?”

  

Dudas. Las de siempre. Para no perderte en ellas, optas por delimitar planos: tierra y cielo, en cada una de ellas. Hecho aquello, ¡ya puede “nacer” el resto!

…Entonces, cada página de revista vieja que guardas para el caso, parece ofrecerte un mundo  de posibilidades para tu “nuevo espacio”.  Y buscas, encuentras, recortas, ¡con qué placer! , verde, mucho verde para ofrendar a la tierra que parirá personajes que la poblarán. Y animales, (siempre tratas de incluir alguno de ellos) y flores, y caminos y ladrillos que edifiquen muros y cercas, y montañas…y cielos brillantes, azules y lilas, en donde no quepa el gris.

Retocas con el pincel donde sea necesario y miras...contemplas si el conjunto tiene el equilibrio necesario. No. Falta algún detalle “cool”, que rompa tu porfiado estilo realista. Un ave, de madera junto al perro “real”, unos caballos de fantasía  en el jardín tradicional. Y encolas, encolas y  encolas, hasta el momento de las letras: otra búsqueda lenta y paciente, y…ya está: el título está hecho. Todo a secar.

Breve pausa a media tarde. Medio comer, mucho beber, un leve pestañeo…y retomas.

Es el momento en que una conocida y grata  efervescencia se apodera de ti: llega el momento de encuadernar.

Parece increíble…las horas se han deslizando por este día tranquilo sin que nada perturbe tu deseo de seguir, de completar la tarea. Para ello está la vieja prensa “hecha a mano”, el pegamento, el hilo, la aguja, la expectación, la ansiedad.

…

…Pero hay que esperar, y es tanto tu entusiasmo que aprovechas a toma un par más de cartones para “dejar fluir” en un paréntesis obligado. Esta vez el negro es la base necesaria para estallar en color.

El tiempo. Las horas. Pasan.

Por fin, tarde noche, te atreves a soltar la prensa y enfrentarte al resultado de todo un día de lucha contra el desánimo, el “déjalo ahí”. Y es grato el resultado…sinceramente, - independiente de cualquier opinión- , hermoso a tus ojos y a tu alma. ¡Qué valioso te parece algo tan simple! Es…cartón. Colores. Papel. Cierta habilidad manual.

¿…?

Es allí que sonríes, te regocijas para ti misma hasta las lágrimas, porque lo sabes. Sabes, que más que un objeto o una manufactura lograda, lo que has podido hacer en este día ha sido reencontrarte y reconocerte a ti misma.

Y aún estás viva. 

Amanda Espejo

Qulicura, enero - 2018

Ese placer de hacer las cosas por...Amor: PEZ

Contenta, ¡feliz!, emocionada...

A mi madre...

PEZ

A modo de presentación:

A LA INVERSA

Este proyecto (más bien una deuda),  lo tenía en mi mente desde hace mucho. Por uno u otro motivo se fue quedando en espera; hasta que casi dos años atrás me vi inmersa en un período de retrospección, de desánimo y desencanto  como nunca había sentido hasta ese momento.  Con mayor razón, todos los íntimos planes  inherentes a literatura o exclusivamente personales quedaron guardados en la gaveta de “lo imposible”.  Hubo bastante tristeza en mi vida. La hubo, la hay, y creo siempre la habrá en mayor o menor medida, pero supongo no es culpa de nadie, sino, rasgos característicos de mi persona vaya una a saber heredados de quién.  Sin embargo, resulta imposible en ello obviar ciertos temas, y uno de ellos -tal vez el más importante-  está presente y es hilo conductor de esta manufactura literaria: las madres. Mi madre.

No es primera vez que trabajo en torno a su figura, a su nombre, a su memoria, a su falta. Y esta vez decidí aunar algunos textos poéticos y de narrativa que giraban en torno a su persona en un solo lugar: un pequeño libro “objeto” o de autor trabajado lo más manualmente posible. El cartón ayuda a ello, tal como los pinceles, las pinturas y/o accesorios a voluntad, mas, lo indispensable, es el imperecedero deseo de cercanía con el ser querido, con el comienzo, con el origen de nuestra vida (con el principio de nuestra muerte) y todas las emociones encadenadas que conforman su  devenir.

Y aquí estamos, madre…Tratando de ganarle a los años; a los recuerdos no recordados;  a la apatía que carcome el hueso y al desafío que supone desnudarse a través de las letras, nuevamente, en pos de ti. Todo valdrá la pena si con ello logro alivianar el espíritu en otro intento de remontar el río a la inversa, hasta  el refugio húmedo y tibio que nunca debí  abandonar.

¿Me esperas madre?

¡Ya voy!

Amanda Espejo

Quilicura / noviembre 2016

Este "artilugio" lo conforman los siguientes textos:

PÓSTUMO

EN VANO

INARRUGABLE

BROTES DE HIEDRA VERDE

EN LA COCINA

1° DE NOVIEMBRE

TRENZAS SOBRE UN CINTILLO

Siguientes portadas cartoneras de LA MANCHA, N° 17 y 18

Aquí van: 

1...

2...

3...

4...

5...

y 6

Ahora, ¡no me pregunten cuál está en manos de quién!

Tres ejemplares de Antología UNA PALABRA HACE LA DIFERENCIA, encuadernados "a lo cartonero".

1

2

...y 3

Agradecimientos a Nelson Carrizo y Ana María Goede (Chile País de Poetas)  la invitación para ser parte de esta recopilación, con mi poema CANTO A LA PAZ  QUE QUIERO. 

Atrapasueños...Colgantes...Mandalas

No siempre quienes escribimos (en forma regular) tejemos o urdimos con la palabra. También lo hacemos con las manos, y en ello encontramos un modo distinto de dejar fluir la creatividad al tiempo de relajar el espíritu.

Tampoco olvidamos en esa faena la importancia de reciclar, y es muy posible y adecuado tenerlo presente en esta vertiente, ya que los elementos a reutilizar son muchos y variados: hilos, lanas de algún tejido desarmado, ramas de árbol, cuentas de collares rotos o muy antiguos, aros "huachos", en fin, la ocurrencia es amplia y el resultado diverso. Algo de aquello he querido compartir, sin ninguna pretensión,  en este, mi preciado rinconcito de Taller.

Reciclando cuadernillos sobrantes de Ediciones del Taller

Muy en el espíritu del reciclaje, últimamente he insistido en recuperar los cuadernillos impresos de antiguas publicaciones que quedan "huachos", es decir, si terminar a causa de falta de portadas o exceso de impresiones. Eso es el caso de tres o cuatro que quedaron de La Mancha PURO CUENTO.

Aquí, en versión cartonera de Trazos con Sello Propio, algunos de ellos:

Queda uno dando vueltas que ha salido... ¡"muy cabrón"! Luego lo añado.

¡Aquí está! Último cuadernillo en rezago de PURO CUENTO. Satisfacción total.

Solidaridad a toda prueba, en base de cartón: OLGA CARTONERA

Nobleza obliga, y como bien reza el dicho: "Más vale tarde que nunca", me doy el tiempo de plasmar aquí, en TRAZOS, mi agradecimiento "formal" a mis amigos de Olga Cartonera: Olga Sotomayor  y Miguel Ángel Araya. ¿Por qué razón? Sencillamente, por algo que no es común en el rubro de los libros, menos cuando hay $ y ego de "marca" por medio: por hacerme parte de su stand, en el II Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras que se acaba de realizar en Chile.

Así es: tomando en cuenta lo reacia que soy para asistir a las muestras como exponente, ellos, amablemente, llevaron algunos libros hechos por mí para su exhibición (y venta), haciéndome parte indirecta del celebrado encuentro.

¡Qué más puedo decir! Sólo agradecer el lindo gesto, deseándoles a ellos y proyecto, la mejor de las suertes. ¡Se la merecen!


...Y aunque su página es más que conocida, les dejo el enlace como corresponde:

http://olgacartonera.blogspot.com/

Libro objeto: GUSANO DE TIERRA, de Pablo Delgado U.

Gusano de Tierra (poesía), 

de Pablo Delgado Ulloa.

1° ejemplar hecho bajo el logo de 

TRAZOS con Sello Propio*

Tarjetones de cartulina, cosidos, intervenidos con témpera y encolados, son la base para pegar los textos de el poema. Hojas secas, recorte de cuero y transparencia conforman la tapa, complementado con terminación de trenza de cáñamo e hilos color con botón.

Para leer el texto, enlace a página del autor:

http://pablodelgadoulloa.wordpress.com/gusano-de-tierra/

* Los ejemplares anteriores los confeccioné con el logo de Calafate Cartonera.

El secreto encanto de LOS PROCESOS CREATIVOS

Siempre me han seducido -en toda área artística-, los pasos a dar durante el proceso creativo, lo que sigue a la idea principal. Esto que puede aplicarse en muchos campas, cobra una especial relevancia cuando se trata de "manufacturas de arte", como por ejemplo, los libros objetos o cartoneros. ¡Nada tan lleno de objetos inspiradores como el taller donde se confeccionan!, en este caso, MI espacio-taller.

Todo sirve, todo, dependiendo del caso, es factible de ocupar de alguna forma y lado por definir. Es que no basta con las clásicas pinturas o lápices de cualquier tipo: el soporte de cartón es tan "amable" que soporta cualquier intervención. Es así como se van coleccionando, además de tintas coloridas, papeles de todo tipo, revistas viejas (para collages), retazos de tela, lanas e hilos, brillos, flores y hojas secas, etc.

Y es que ese maravilloso proceso nos acompaña fuera de las horas de taller y está presente, como parte del ser, a toda hora del día en nuestro ojo avizor, siempre listo cuando se trata de reciclar el cartón adecuado, la imagen de revista precisa, la flor para prensar entre las páginas de un libro y hasta la hoja del camino que nos hace un guiño como diciéndonos: "¡Hey, mírame!, yo tengo el tamaño y el colorido adecuados".

Ejemplo: portada de GUSANO DE TIERRA, de Pablo Delgado U., con hojas prensadas y recortes de cuero; terminación, trenza de cáñamo y botón:

Poco a poco, en cualquier título o formato escogido, tras la idea inicial las formas van surgiendo casi espontáneamente, y a ratos, este proceso pareciera dirigirse a sí mismo en forma independiente de lo planteado por el/la autor/a en su comienzo. ¿Magia tal vez? ¿Comunión del artista-artesano con las míticas musas? Como sea, la esencia que fluye desde nuestra interioridad en esos momentos, es lo más gratificante (a mi parecer) dentro de toda la cadena logística que norma este tipo de trabajo. Naturalmente, a la hora de poner precio al objeto terminado, este no lo tiene*, pues son los componentes intangibles, delicadamente íntimos, los que otorgan el verdadero valor a coda resultante de estos deliciosos procesos creativos.

Tarjetones de cartulina en proceso de secado.

Los primeros "signos" aparecen en estas portadas...

...hasta quedar así: sólo falta el nombre de autor.

Un espacio para VOCES DE MUJER en Editorial Amanuense Chile

Mientras dejo volar la imaginación en mi mesa de trabajo, con alegría recibo el enlace que me envía mi colega y amigo Amante Eledín Parraguez: en su página de Editorial Amanuense Chile, le ha dado cabida a VOCES DE MUJER, publicando la presentación del libro y algunas de mis portadas.

Se puede ver  la publicación pinchando el siguiente enlace, además de conocer algo más sobre el trabajo editorial que realiza y muestras de poesía en general.

http://www.amanuensechile.cl/#!poesa/c21lc

 

 

¡Gracias Eledín!

 

Contrarrestando la indiferencia hacia "el otro" y lucha de egos que se vive a diario, hay gestos nobles como el tuyo que restablecen la fe en el alma humana. Dejo tu enlace a continuación:

 

 

Editorial Amanuense Chile

 

 

 

 

VOCES DE MUJER vuela a manos de algunas de sus autoras

Ejemplares de la Antología VOCES DE MUJER ( con portadas de mi autoría) van llegando a las manos de quienes la hicieron posible: autoras que componen esta compilación.  Sumándose a la primera que voló lejos: a México (con la poeta Socorro Carranco), están las que publico  continuación junto a reseñas de las autoras.  Quedan en espera otras que volarán a Valparaíso en fecha próxima.

¡Siempre es bueno saber algo más acerca de quienes nos gusta leer!

MARINA ARRATE / Osorno, Chile, 1957. Es Psicóloga Clínica, Poeta, Magíster en Artes con Mención en Literaturas Hispánicas. Comienza a publicar el año 1985 en la revista LAR en la ciudad de Concepción. Publica su primer libro “Este Lujo de Ser” el año 1986. Al año siguiente participa como poeta invitada en el primer Congreso de Literatura Femenina Latinoamericana como representante de Concepción. De regreso en Santiago dirige talleres de poesía durante 10 años al término de los cuales crea el sello editorial Libros de la Elipse. Ha publicado: “Este Lujo de Ser”, 1986, Editorial LAR, Concepción;“Máscara Negra”, 1990, Editorial LAR, Concepción;“Tatuaje”, 1992, Editorial LAR, Concepción; Compilación de su Obra Publicada, 1996, Editorial Tierra Firme, Buenos Aires, Argentina;“Uranio”, 1999, Editorial LOM, Santiago; “Trapecio”, 2002, Editorial LOM, Santiago. Premio Municipal de Poesía de Santiago 2003; “El Libro del Componedor”, 2008, Sello Editorial Libros de la Elipse, Santiago”;“Satén”, 2009, Editorial Pen Press, New York, EE.UU.;“Carta a Don Alonso de Ercilla y Zuñiga” en Memoria Poética; “Reescrituras de la Araucana”, 2010, Editorial Cuarto Propio, Santiago.

*****

MARGARITA BUSTOS /Nace en Cauquenes, Chile, en 1980. Profesora de Castellano y Comunicación de la PUCV, Magíster © en Género y Estudios Culturales de la Universidad de Chile. A fines de los noventa participó en Lecturas Poéticas Itinerantes, Proyecto de la Universidad Católica de Valparaíso. El 2002 co-edita el texto: “Mujeres: Lenguaje y Creación” (recopilación de los trabajos presentados en el 1º Ciclo de Conferencias “Mujeres: Lenguaje y Creación”). Becaria de la Fundación Volcán Calbuco (Pro desarrollo de las Ciencias Sociales y Humanidades) Becaria de la Universidad de Chile, Beca de Colaboración Académica de Postgrado, Facultad de Filosofía y Humanidades.
Ha publicado: “Maldigo el paraíso de tu ausencia” (Editorial Puerto Alegre, Valparaíso, 2011) y es parte de la antología “Conversando el Eros”(Editorial Arttegramma, 2011).

*****

 ELVIRA HERNÁNDEZ / Biografía de urgencia (según la autora): No pertenece a la mayoría ni a la minoría. No es de vanguardia o neo-vanguardia, ni marginal, ni underground. Nunca fue poeta joven. No se exilió adentro ni afuera. Ha estado ausente y ahora hace número. Se ubica desde 1951 en la Línea Sur de Chile. Se graduó con honores de Estudiante Permanente. Desde hace diez años trabaja en un proyecto de su interés: ‘La verdad es una mentira necesaria’, para el cual no logró conseguir auspicio institucional. No tiene transbordos intelectuales. No le interesa la cultura, le interesa la luz. Algunos de sus trabajos publicados en poesía son “¡Arre Halley Arre!”, 1986; “Cartas de Viaje”, 1989; “La Bandera de Chile”, 1991; “El Orden de los Días”, 1991 y en 1992 “Santiago Waria” (Texto contraportada, Santiago Waria. Santiago: Cuarto Propio, 1992).
Ademas ha publicado:  Merodeos en torno a la obra poética de Juan Luis Martínez, libro junto con Soledad Fariña, Intemperie, Santiago, 2001. Álbum de Valparaíso, LOM, Santiago, 2002. Cultivo de hojas, Norma, Santiago, 2007. Cuaderno de deportes, Cuarto Propio, Santiago, 2010.

*****

SOCORRO CARRANCO / Nace en Tuxtla Gutiérrez , Chiapas,  México. Desde sus primeros años se radicó  en la Ciudad de México, donde realizó estudios Comerciales y Bancarios en el Instituto Washinton de la Ciudad de México .Participó como Actriz radiofónica en la WEW, fotonovelas y doblajes. Como escritora  ha  participado en diversos encuentros, recitales y presentaciones y ha colaborado en revistas y periódicos.
Ediciones   recientes ” Hay días en que…,” coautora   con    la poeta chilena Patricia Gómez; “La otra piel”,  poemario que fue presentado en Santiago de Chile. Tiene en su haber varias antologías nacionales e internacionales, y Cds.con diversos autores y de la propia escritora. Pertenece    a la Asociación de escritores   y  poetas     de Chiapas, A.C. , al  Grupo  Literario Décima Musa, a  los Poetas del   Mundo, y  al Grupo  Abrace (Uruguay).